yan@moCasting.com

在電影”The Princess Diaries”（港譯「走佬俏公主」）上映的時候，曾聽說過這是由同名小說改編而成的。最近想看看英文小說，隨意地問同事有甚麼推介，她說：「《The Princess Diaries》蠻好看的，但現在還未完，而且看來短時間內也不會完結。」碰巧榆林書店搬遷大減價，所以買來看看。

這本小說以日記的形式來敘述故事，從主角Mia的觀點去看她週遭的事。Mia是一個平凡的女生，住在紐約，生活於一個單親家庭。她有一位好朋友Lily，暗戀同校男生Josh。Mia只吃素食，對環境保護很有興趣，但有些壞習慣（如咬指甲），不喜歡也不擅長代數。她與媽媽住在一起，媽媽和Mia的數學老師是情侶，當他們在Mia面前親熱時，這讓她感到尷尬不已。Mia以為她那位忙碌的爸爸是一位政治家，其實他是歐洲小國Genovia的王子。本來Mia的父母不打算讓她知道，但她的爸爸因病未能再有子嗣，所以Mia便成了皇位繼承人。當然在Mia知道後便發生了很多事…

這本書的設定很有趣，一個青春期的女孩不但要面對家庭、學業和與朋友相處的問題，還要（突然）作為公眾人物面對大眾、傳媒，但她最「關注」的問題還是戀愛… 因為用日記的形式，書中表演Mia的想法我想這本書比較適合teenager看吧～（很久以前已經不是teenager了… T____T）

看了書後找電影來看，電影由Walt Disney出品，共有兩集。看電影時最高興是看到Julie Andrews的演出！（因為我很喜歡看「仙樂飄飄處處聞」！^o^）看書的時候覺得Mia的世界是比較貼近現實，但把書改編作電影後，為了更適合小朋友觀看便作出遷就。其中的一個例子是Mia的朋友被啦啦隊某人取笑後，Mia用雪糕弄髒了她的啦啦隊制服，原著中Mia被校方處分，但電影中Mia的校長當作沒看到… 另外Mia與好友Lily的冷戰本來是原著中的主要劇情之一，但電影中省略了。電影第二集”The Princess Diaries: Royal Engagement”（港譯「走佬俏公主２：及時嫁到」）更「厲害」，當中Mia已經21歲並完成了大學課程，但原著中她還在High School啊！我認為電影第二集是另一個故事來的…

我想我不會看下去… 這本書（或是這個系列）不是「我杯茶」… =.=